woensdag 3 september 2008

Bedankt voor alle wensen en cadeaus/ Thanks!

Bedankt iedereen voor de vele mooie wensen en cadeaus die we tot nu toe al ontvangen hebben. Het is allemaal veel meer dan we verwacht hadden. Ook de wensen die we ontvangen raken ons heel erg, we staan er soms een beetje van te kijken, hoezeer ons adoptie avontuur jullie allemaal raakt.

Wij zijn er al zoveel jaar mee bezig dat we het zelf niet zien of ervaren als iets speciaals of uitzonderlijk. Jullie berichtjes raken ons dan ook diep (op een fantastische manier!).

Vele mensen vragen ons wat we het liefst voor Bonga zouden willen hebben. Ons gemeend antwoord is: jullie bezoekje en jullie aanvaarding van Bonga als gewoon "eentje van ons" doet ons al enorm veel plezier.

Wil je Bonga toch absoluut een cadeautje geven, dan doe je hem vanaf nu het meeste plezier met een centje in zijn "starterskit" (744-0220826-47).
Onze beperkte "geboortelijst" is boven ons verwachting in een record tempo opgekocht... (bedankt iedereen hiervoor!). Bonga's starterskit is enkel voor hem en hij zal net als grote zus moeten wachten tot zijn 18de verjaardag voor hij hier over kan beschikken voor leuke projecten zoals bijvoorbeeld een rootsreis of misschien wel om even de wereld te ontdekken of gewoon om zijn leven als volwassen te beginnen... Een "starterskit" dus!
Thanks you all so much for all your wishes and the many gifts you gave Bonga. As mentioned above in Dutch, we never considered adopting Bonga as something extra ordinary or special. We are thus deeply touched by some of the letters and emails we received.
People keep on asking what Bonga would like to have. Your acceptance is what we would like to wish for him most, but if you really insist on something more material, we would suggest a little contribution to his "startersfund" (744-0220826-47). He will only get access to this when he is older and will be able to use it for fun "projects" such as a roots trip to Africa, backpacking around the world (that's what his mum and dad would do :-) ), studying abroad or just having a little money to start is adult life... Who knows what he will decide...

Geen opmerkingen: