donderdag 26 juni 2008
maandag 23 juni 2008
One week later...
Brief translation for our non-dutch speaking friends:
Thanks a lot for the many emails which we received during the last couple of days. They really touched us...
We are currently going full steam ahead as we still have plenty to do during the short period before we leave for Cape Town.
The most important things are settled: our flights, our stay during the first 14 days, most of the paperwork... but still lot's to do.
The key issue remaining before our take off and unfortunately out of our control is my foot! As some of you know, two weeks ago I missed the last step and fractured my foot! I am currently imobile and not travel ready!
The doctors believe that if I rest sufficiently and be carefull during the next couple of days, my foot may be cured sufficiently by 1oth June to no longer need a plaster. I may still need a brace or my crutches. Let's hope not...
Thanks a lot for the many emails which we received during the last couple of days. They really touched us...
We are currently going full steam ahead as we still have plenty to do during the short period before we leave for Cape Town.
The most important things are settled: our flights, our stay during the first 14 days, most of the paperwork... but still lot's to do.
The key issue remaining before our take off and unfortunately out of our control is my foot! As some of you know, two weeks ago I missed the last step and fractured my foot! I am currently imobile and not travel ready!
The doctors believe that if I rest sufficiently and be carefull during the next couple of days, my foot may be cured sufficiently by 1oth June to no longer need a plaster. I may still need a brace or my crutches. Let's hope not...
Een week later...
Eerst en vooral:
Iedereen heel erg bedankt voor jullie vele, leuke, lieve en ontroerende reacties...
We kregen echt een stortvloed aan emails vanuit elke hoek van de wereld...
Dat heeft ons geweldig veel plezier gedaan.
Ook heel erg bedankt voor al de hulp die jullie aangeboden hebben, maar zoals gezegd, voorlopig is het zo veel tegelijk dat we niet onmiddellijk weten waar we hulp bij kunnen gebruiken.
De onmiddellijke familie (ouders en zussen) springt natuurlijk al in waar ze kunnen, want met mijn been is het voor mij voorlopig vooral delegeren... Ook aan hen, via deze weg nog eens: heel erg bedankt voor de afgelopen week!
En natuurlijk een extra dikke dank u aan Irène!! Wat zouden we zonder jou doen!
Waar staan we nu, een week later?
Wel, eigenlijk is er al heel wat gedaan, maar iedere dag dikken onze vele lijstjes nog verder aan.
Ondertussen hebben we een lijstje voor bijna alles:
* wat te doen voor vertrek (regelen, boeken, in orde brengen, administratie, aanvraag adoptie verlof, ouderschapsverlof ...)
* wat nog aan te kopen
* wat mee te nemen (voor Bonga, voor Miro, voor onszelf, voor de mensen die we zullen bezoeken, etc...)
* wat te doen na aankomst
* ....
Maar zoals ik al zei, hebben we tijdens de afgelopen week, toch al heel wat verwezenlijkt!
1. Onze vluchten!
Vele emails en telefoontjes, maar al bij al is het allemaal nog heel vlot gegaan. Uiteindelijk zullen we via Amsterdam met KLM naar Cape Town vliegen. We vertrekken op woensdag 9 juli en komen s avond rond 21.30 in Cape Town aan. Zondag 3 augustus nemen we dan met ons viertjes de nachtvlucht terug en maandag middag komen we dan aan in Zaventem.
2. Ons verblijf!
Ons verblijf voor de eerste 14 dagen is in orde. We verblijven in guesthouse Loevensteyn, een van de aanbevolen verblijfplaatsen. We hebben een soort van cabin met twee slaapkamers, dus voldoende ruimte om onze eerste dagen als nieuw gezin van 4 door te brengen.
3. De creche!
Ongelooflijk maar waar, ook die is in orde. Bij de geboorte van Miro waren we tot 3 weken na haar geboorte nog steeds in spanning of we dan wel of niet een creche zouden hebben, deze keer is dit al in kannen en kruiken! Wat een opluchting. Vanaf 1 november, kan Bonga naar de Hartjes.
4. Papierwerk
Hier zijn we nog niet aan het einde van ons lijstje, maar na een paar dagen hebben we nu toch al ons "bewijs van goed gedrag en zeden", "bewijs van woonst", "bewijs van gezinssamenstelling" en zijn de pasporten voor Wim en Miro aangevraagd. We moeten ons lijstje van administratie nog verder afwerken, maar zijn aardig op weg.
5. Inrichting
Toen de procedure tussen België en Zuid Afrika kwam stil te liggen, zijn wij ook gestopt met het klaarmaken van de kinderkamer. We wilden de eerste toewijzing afwachten om terug te beginnen. We hadden niet gedacht bij die eerste toewijzing te zitten, dus afgelopen week hebben we dan vlug de meubels besteld en is Wim al het bedje voor de kamer gaan halen. De inrichting en decoratie van de kamer zal zijn voor als we terug komen en ik weer volledig op de been ben, maar Bonga zal alvast kunnen slapen...
Ondertussen is het nog maar 20 dagen meer tot we opstijgen en samen met ons Mirootje tellen we af...
Aan iedereen die het wil horen vertelt ze dat ze "broertje Bonga" gaan halen met het "vliegtuig in de lucht!"
Tot gauw...
Iedereen heel erg bedankt voor jullie vele, leuke, lieve en ontroerende reacties...
We kregen echt een stortvloed aan emails vanuit elke hoek van de wereld...
Dat heeft ons geweldig veel plezier gedaan.
Ook heel erg bedankt voor al de hulp die jullie aangeboden hebben, maar zoals gezegd, voorlopig is het zo veel tegelijk dat we niet onmiddellijk weten waar we hulp bij kunnen gebruiken.
De onmiddellijke familie (ouders en zussen) springt natuurlijk al in waar ze kunnen, want met mijn been is het voor mij voorlopig vooral delegeren... Ook aan hen, via deze weg nog eens: heel erg bedankt voor de afgelopen week!
En natuurlijk een extra dikke dank u aan Irène!! Wat zouden we zonder jou doen!
Waar staan we nu, een week later?
Wel, eigenlijk is er al heel wat gedaan, maar iedere dag dikken onze vele lijstjes nog verder aan.
Ondertussen hebben we een lijstje voor bijna alles:
* wat te doen voor vertrek (regelen, boeken, in orde brengen, administratie, aanvraag adoptie verlof, ouderschapsverlof ...)
* wat nog aan te kopen
* wat mee te nemen (voor Bonga, voor Miro, voor onszelf, voor de mensen die we zullen bezoeken, etc...)
* wat te doen na aankomst
* ....
Maar zoals ik al zei, hebben we tijdens de afgelopen week, toch al heel wat verwezenlijkt!
1. Onze vluchten!
Vele emails en telefoontjes, maar al bij al is het allemaal nog heel vlot gegaan. Uiteindelijk zullen we via Amsterdam met KLM naar Cape Town vliegen. We vertrekken op woensdag 9 juli en komen s avond rond 21.30 in Cape Town aan. Zondag 3 augustus nemen we dan met ons viertjes de nachtvlucht terug en maandag middag komen we dan aan in Zaventem.
2. Ons verblijf!
Ons verblijf voor de eerste 14 dagen is in orde. We verblijven in guesthouse Loevensteyn, een van de aanbevolen verblijfplaatsen. We hebben een soort van cabin met twee slaapkamers, dus voldoende ruimte om onze eerste dagen als nieuw gezin van 4 door te brengen.
3. De creche!
Ongelooflijk maar waar, ook die is in orde. Bij de geboorte van Miro waren we tot 3 weken na haar geboorte nog steeds in spanning of we dan wel of niet een creche zouden hebben, deze keer is dit al in kannen en kruiken! Wat een opluchting. Vanaf 1 november, kan Bonga naar de Hartjes.
4. Papierwerk
Hier zijn we nog niet aan het einde van ons lijstje, maar na een paar dagen hebben we nu toch al ons "bewijs van goed gedrag en zeden", "bewijs van woonst", "bewijs van gezinssamenstelling" en zijn de pasporten voor Wim en Miro aangevraagd. We moeten ons lijstje van administratie nog verder afwerken, maar zijn aardig op weg.
5. Inrichting
Toen de procedure tussen België en Zuid Afrika kwam stil te liggen, zijn wij ook gestopt met het klaarmaken van de kinderkamer. We wilden de eerste toewijzing afwachten om terug te beginnen. We hadden niet gedacht bij die eerste toewijzing te zitten, dus afgelopen week hebben we dan vlug de meubels besteld en is Wim al het bedje voor de kamer gaan halen. De inrichting en decoratie van de kamer zal zijn voor als we terug komen en ik weer volledig op de been ben, maar Bonga zal alvast kunnen slapen...
Ondertussen is het nog maar 20 dagen meer tot we opstijgen en samen met ons Mirootje tellen we af...
Aan iedereen die het wil horen vertelt ze dat ze "broertje Bonga" gaan halen met het "vliegtuig in de lucht!"
Tot gauw...
Abonneren op:
Posts (Atom)
Posts
